Likely the former. The mRNA contained in the vaccine wouldn't last long if it were taken up by antigen presenting cells. The goal is to get the transcript in to the ribosomes as quick as possible. I believe the skeletal muscles are playing a prominent role here. Thanks!